この楽譜は「小編成用」の楽譜で、
小編成バンドでもコンクールに出場できるように、
最小18人から演奏できるように工夫されています。

「BanksofGreenWillow」はタイトルは一般的には
「緑の枝垂れ柳の岸辺」と訳されますが枝垂れ柳というと
日本では“幽霊"を連想する人が多いため
「イングリッシュガーデンをイメージしやすい」という理由から
グリーンウィローはそのままにしました。

曲調は終始穏やか且つメロディックでイギリスの緑の多い
田舎町を容易に想像させられます。
三拍子系でまとめられているのもこの曲の大きな特徴です。
曲の後半には「Green Bushes（緑の茂み）」というイギリス民謡が引用されています。
これはパーシー・グレインジャーの編曲や
ヴォーン・ウィリアムズの「イギリス民謡組曲」の2楽章にも
用いられている非常に美しいメロディが印象的です。
編曲したものはダブリードと弦楽器がオプショナルになっていますが
入れたほうが原曲に近い感じになります。
ハープはピアノで代用しても構いませんが
その場合はグリサンドの音階に注意してください。
譜面的には難しくないですが音楽的に作るには
少し大人の感覚が必要かもしれません。

高橋宏樹